Novidade em primeira mão! Breaking news!

Creio que todos ja sabem que estamos esperando um menino porém até então ninguem sabia o nome que dariamos ao nosso "herdeiro" :)! E, é com muita alegria no Senhor que queremos compartilhar com voce o nome do nosso filho:

- Ethan Freitas Carvalhaes

- Data prevista de nascimento: 3 de Agosto 2011

Peço que continuem orando por nós e pela gravidez da Rosaria, tudo esta bem e confiamos no Senhor que tudo continuará bem em nome de Jesus!

Um grande abraço a todos! Muito obrigado pelo carinho, orações e apoio finançeiro!

Rosaria fazendo o semanário da gravidez - Rosaria journaling about the pregnancy

Claro que eu estava ajudando a fazer o semanário, só fiz uma pausa pra tirar a foto :)

Of course I was helping with the journal, just took a break to take the picture :)

I believe everyone already know that we are expecting a boy but so far nobody knew what would be the boy's name! Well, we rejoice in the Lord as we share our son's name with you:

- Ethan Freitas Carvalhaes

- Estimated due date: August, 3, 2011

We kindly ask you to keep us in your prayers for Rosaria's pregnancy especially, all is well and we trust that Lord that all will be well in the name of Jesus!

Thank you very much for the love, prayers and financial support!

We love you all!

O primeiro semanário do Ethan - Ethan's first journal

A barriguinha de 18 semanas - Rosaria's 18 weeks little bump

Orem pela minha mãe! Please pray for my mother!

Semana passada falei com minha mãe ao telefone e ela me informou que havia acabado de chegar do hospital pois tinha ido fazer tomografia pois alguns dias antes um exame de raio-x detectou a presença de dois nódulos no pulmão esquerdo, ainda não se sabe exatamente a procedência dos nódulos e o resultado da tomografia sai no fim desta semana. Peço que orem pela saúde da minha mãe, ela está bem e não está ansiosa nem preocupada pois crê no Senhor Jesus acima de todas as coisas. O nome da minha mãe é: Rosivalda F. O. Carvalhaes. Thomas

Last week I spoke to my mother over the phone and she told me she had just come back from the hospital where she went for a CT scan because a few days earlier an X-ray check up detected two nodules on her left lung. The CT scan will be ready by the end of this week. I kindly ask you to keep my mum in your prayers for her health, she is fine and is not anxious or worried because she trusts Jesus Christ above all things. My mom's name is Rosivalda F. O. Carvalhaes. Thomas

Um menino vem aí! And... it's a boy!

Hoje fomos ao médico (obrigado a todos que oraram pois conseguimos levantar o valor da consulta com o obstetra) e conseguimos ver o sexo do nosso bebê, é um menino!!! Foi muito bom, vimos os ossinhos da coluna vertebral, braços, pernas, o coração é inconfundível! Tambem pudemos ver a carinha do bebe que chegou a tapar os olhos com as duas mãos enquanto o assistiamos pelo monitor do aparelho de ultra som. Muito boa experiência, o começo de muitas. Já vi que a Rosaria sera uma excelente e caprichosa mamãe pro nosso "boy"!

We went to the doctor today (thank you to all those who prayed, we got the money needed to pay the doctor) and we were able to find out that it's baby boy!!! Such a great experience, we were able to see all those little bones of his back, arms, legs, it's impossible not to notice the heart beating inside such a small little body! We were also able to see the baby's little face, he tried to cover his both eyes with his hands while we watched him through the ultra sound monitor. Unforgettable experience, just the beginning! I can tell that Rosaria will be such a great caring mommy to our boy!