ESTAMOS GRAVIDOS! WE ARE PREGNANT!

Abaixo está nosso "primeiro contato" com nosso filho! Sabemos que é apenas um teste da farmácia com resultado positivo mas já fizemos dois testes de farmácia de marcas diferentes :) Isso fora os sintomas que a Rosaria tem sentido! ESTAMOS GRAVIDOS! Orem por nós, especialmente pela Rosaria.

Above is the "first contact" we have with our child! We know it is just a pharmacy pregnancy test BUT this is the second one she took from different makes, this not to mention the other symptoms she's been having! WE ARE PREGNANT! Pray for us, especially for Rosaria.

Reflexões sobre o 13º salário e o missionario voluntario - Reflections about extra wages and our missionary life

Devo confessar que ultimamente nao tenho estado muito bem, tenho me sentido triste e me deixado abater por algumas circunstancias que vou compartilhar abaixo. Por todos os lados, nas ruas, no comércio, nas casas que visitamos temos ouvido as pessoas conversarem empolgadamente sobre o que farão com seu 13º salário e sempre que ouço isso eu me lembro como se num flash que temos tido muitas dificuldades com nosso sustento financeiro, especialmente desde que chegamos ao Brasil pois nosso sustento caiu em cerca de 75% desde que pisamos em solo pátrio...De certa forma tem sido dificil "aproveitar" nosso tempo no Brasil depois de 3 anos diretos na Africa. O que será isso? Seria uma confirmação do Senhor de que a Africa é nosso lugar ou seria algum outro propósito que o Senhor tem e eu ainda não consegui ver...

Obs. Nunca recebi um 13º salário nesses 9 anos que estou em missões em tempo integral - Nao que isso importe tanto mas só pra constar... Por favor ore conosco nesse sentido. Obrigado, Thomas.

English version below:

I must confess that I haven't been well lately, I've been feeling sad and allowing some external circumstances to hit me and I hope that by sharing this it will help me in this process. Everywhere we walk about now in Brazil, streets, stores, family homes and others we hear excited people talking about what they are going to do with their 13th salary (a mandatory/by law - extra wage that every Brazilian worker gets at the end of every year) and every time I hear those type of conversations I remember like a flash that we have been struggling so much with our financial support especially as it has decreased in more than 75% ever since we arrived in our home land. It's been hard to enjoy ourselves in Brazil after 3 straight years in Africa and I found myself wondering... What will this be, is this the Lord confirming through this struggle that our place is in Africa and that we must go back? (by the way we are) Or will there be any other purpose I cannot see? Please pray with us in that sense...

P.S. I never received a 13th salary ever since I became a full time missionary - not that it matter that much, just for the record...

Video resumo de nosso trabalho na Africa - A short video about our work in Africa

Clique aqui para ver o video resumo de nosso trabalho na Africa

Click here to watch our new video

Ore por nós, dia 18 de Janeiro estaremos retornando a Africa

Pray for us, we'll be returning to Africa on the 18th of January

Campanha para irmos ao Brasil mes que vem :)

Como o tempo voa! 3 anos sem vermos nosso Brasil!

Decidimos promover uma pequena campanha entre nossos amigos para nos ajudar a levantar o dinheiro que precisamos para comprar nossas passagens para o Brasil, escrevemos para varios amigos do orkut e de nossa lista de e-mail solicitando que cada um se possivel nos ajudasse com R$ 10,00 pois precisamos de quase R$ 5,000 para nossa passagens da Africa ao Brasil.

Caso queira ajudar por favor use a seguinte conta poupança:

Banco do Brasil - Agencia 3179 digito 8

Poupança 18413 digito 6 (variação 01)

Thomas Cassio Carvalhaes

ou

Caixa Economica Federal - Agencia 0840 digito 0

Poupança 00117558 digito 0 (operação 013)

Thomas Cassio Carvalhaes

*** Nos comprometermos a informar a todos quando alcançarmos o valor necessário para completar a compra das passagens

Pois é, já fazem 3 anos diretos que estamos na Africa sem irmos ao Brasil :( Somos gratos ao Senhor pelo privilégio de estarmos servindo-o aqui neste maravilhoso país e continente como missionários mas cremos que já passou da hora de darmos um "pulinho" no Brasil e revermos nossos familiares, amigos, igrejas; descansarmos um pouco e tambem termos um tempo de divulgação de nosso trabalho missionário buscando levantar novos parceiros intercessores e mantenedores pois estaremos de volta a Africa em Janeiro do ano que vem...

Como sabe, nós missionários junto a JOCUM somos voluntários em tempo integral e responsáveis pelo nosso próprio sustento financeiro, ou seja, não recebemos salário da missão. Pela graça e fidelidade do Senhor já fazem 9 anos que temos servido ao Senhor junto a JOCUM em varias partes do mundo e Ele tem sido fiel! Thomas

Viagem ao Brasil! Trip to Brazil!

English version below

Depois de 3 anos diretos aqui na Africa estamos querendo e precisando ir ao Brasil por varios motivos. Precisamos descansar e tambem divulgar nosso trabalho missionario aqui na Africa pois estaremos retornando pra ca no inicio do ano que vem.

No momento estamos levantando fundos para comprarmos nossas passagens, queremos viajar ao Brasil no final do mes que vem (Setembro) ou inicio de Outubro. Estamos abertos a convites de igrejas para irmos ministrar ou compartilhar sobre nosso ministerio aqui na Africa.

Pedimos que esteja orando conosco por provisão nesse sentido e caso queira ajudar por favor use a conta bancaria (Banco do Brasil) a sua direita. Obrigado!



English version:

After 3 years in a row in Africa we have been wanting and needing to go to Brazil for a while for many reason. We need a little rest and we also need to promote the ministry work we do here as we will have to be back here by January next year.

We are now raising funds towards our plane tickets, we would like to fly home by the end of next month (September) or beginning of October and come back in January 2011.

We kindly ask you to please join us in prayers for provision on this matter and should you feel led to give please use the donations information on the right side of this page, thank you! :)

Violencia em Moçambique, ore! Violence in Mozambique, please pray!

Desde ontem uma onde de violencia tem acontecido principalmente em Maputo, capital de Moçambique. A populaçao decidiu protestar de forma violenta contra o aumento no preço da agua, energia e outros bens essencias. Varias pessoas foram mortas e feridas, a policia local tem reagido com bastante violencia e até mesmo com tiros de balas de verdade contra a população. Ore por Moçambique e por esta situação, temos varios amigos que estão presos em suas casas porque vivem nas regiões onde estão havendo intensos confrontos. Thomas

Clique aqui para ver um video sobre a situação em Moçambique

Click here to see a video about the situation in Mozambique right now

Violence struck down since yesterday in Maputo, capital of Mozambique. Locals are promoting riots as a way to express their discontentment with the prices of water and electricity and other basic items which are supposed to go up soon. Many were killed and injured, the local police is responding with violence and even shooting real bullets at the people. Please pray for Mozambique and for this whole situation to end, we have a few friends who live in the area where the conflict is taking place and they're pretty much stuck inside their houses. Thomas

Lutando com um cachorro!?!? Fighting a dog!?!?

English version below picture

Pois é, o inesperado me aconteceu na Terça feira dessa semana (30 de Agosto) as 8 da noite enquanto saia de casa a caminho da base de Jocum em que trabalhamos (que fica ha 3 minutos de caminhada). Logo que sai do portão de casa percebi que tudo estava calmo, caminhei alguns metros e ouvi varios latidos e um cachorro macho de altura média correndo em minha direção e pra piorar as coisas vinha um outro menos junto com ele. O cachorro maior tinha a altura média de um pastor alemão adulto e veio pra cima de mim latindo enfurecidamente... pensei: correr não é boa idéia, dar as costas pior ainda... o que fazer? Decidi correr em direção ao cachorro levantando meus braços como que tocando a boiada pra tentar intimidá-lo mas não funcionou, ele se aproximou e começou a latir e me rodear esperando que eu desse as costas pra ele me abocanhar. Tomei coragem e dei um soco de direita ao lado do maxilar dele, percebi sua expressão de surpresa e indagação tipo "hey, eu sou o cachorro cara, eu mordo!" e então ele começou a tentar me morder e eu passei a dar meu braço esquerdo pra ele tentar morder mas tirava antes que ele chegasse proximo e assim ja dava outro soco de direita no maxilar dele, resultado: Devo ter dado uns 5 ou 6 socos de direita do lado do maxilar do cachorro que não parava de latir e me ameaçar. O cachorro menor, cobaia do maior nem chegou muito perto, só ficava latindo de longe dando cobertura ao seu chefe. Tudo muito rapido, cerca de 2 minutos depois a dona do cachorro apareceu e o chamou de volta pra dentro do portão e eles foram, meu coração batia tão rapido... Fui atras dos animais e disse a dona dos cachorros "nunca mais deixe seus cachorros sairem assim, e se fosse uma criança em leu lugar?". Resultado final: Saí com alguns machucados em alguns dedos da mão direita porque alguns dos socos esbarraram nos dentes do cachorro chefe mas o bicho não me deu nenhuma mordida :). Thomas


Well, the unexpected hapenned to me this last Tuesday, 30th of August at 8pm as I left "our" house to go to our YWAM base which is pretty close (only 3 minutes away by walk). Everything seemed quiet and calm as usual as I left the gate of the house but as soon as I walked a few meters away from the gate I heard some vicious and loud barks and a medium sized dog running towards me and just to make it better there was another smaller dog running alongside with him and barking at me as well. The bigger dog had about the size of an adult German shepherd. Then I thought, what to do? Run away? Not a good idea.... Turn my back and walk away? Even worse.... Then I quickly decided to run towards the dog waving my arms and hands up on an attempt to intimidate the animal and make it run away, didn't work! He kept on coming towards me and quickly was right on my face barking even louder and walking around me trying to get me from the back so he could have a good grip. I then gathered some courage and gave him a right punch on the left side of his face, I could see his expression of disbelief in less than a second as if he was saying "hey, what are you doing? Im the dog, I can bite you!" but I kept on using my survival strategy, I would pretend I was giving him my left arm so then he would try to bite it but I would pull it back before he reached it and then I would have time and room to punch him with a right punch again... I probably punched him 5 or 6 times. The smaller dog was around too but not so close, he was only barking from a distance, maybe just giving some moral support to the bigger folk. It all happened in less than 2 minutes then the lady owner of the two dogs showed up and called them up back inside the house and they followed her so I ran after the dogs, my heart was racing and I told her " don't ever let your dogs out like this, what if it was a kid in my place now?". Final result: I got a few scratches here and there on my left hand out of punching the dog because some of my punches hit some of his teeth sometimes but at the end of the day he did not get a single taste of me :). Thomas

Evangelismo no trem em Cape Town! Evangelism in the metro train in Cape Town!

Recentemente pegamos o trem urbano local de uma estação proxima a nossa casa e fomos até a estação central da Cidade do Cabo, no caminho fomos cantando, declamando poesias, conversando com as pessoas, orando e falando do amor de Jesus pra elas, foi um tempo muito bom, veja as fotos:



English version:

Recently we took the local metro train from a station near to our house and we rode all the way to Cape Town central station. We were singing, reciting poems, talking to people, praying for them and telling them how much Jesus loves them along the way as the train went station by station. It was a great time, check the pictures:

Viagem ao Brasil! Trip to Brazil!

English version below

Depois de 3 anos diretos aqui na Africa estamos querendo e precisando ir ao Brasil por varios motivos. Precisamos descansar e tambem divulgar nosso trabalho missionario aqui na Africa pois estaremos retornando pra ca no inicio do ano que vem.

No momento estamos levantando fundos para comprarmos nossas passagens, queremos viajar ao Brasil no final do mes que vem (Setembro) ou inicio de Outubro. Estamos abertos a convites de igrejas para irmos ministrar ou compartilhar sobre nosso ministerio aqui na Africa.

Pedimos que esteja orando conosco por provisão nesse sentido e caso queira ajudar por favor use a conta bancaria (Banco do Brasil) a sua direita. Obrigado!



English version:

After 3 years in a row in Africa we have been wanting and needing to go to Brazil for a while for many reason. We need a little rest and we also need to promote the ministry work we do here as we will have to be back here by January next year.

We are now raising funds towards our plane tickets, we would like to fly home by the end of next month (September) or beginning of October and come back in January 2011.

We kindly ask you to please join us in prayers for provision on this matter and should you feel led to give please use the donations information on the right side of this page, thank you! :)

Video de Thomas pregando em escola em Joanesburgo: (clique aqui)

Mais de 2 mil alunos de uma escola de terceiro grau em Cosmo City, Joanesburgo, Africa do Sul assistiram a nossas apresentações evangelisticas e então Thomas encerrou com uma palavra convidando os jovens ao arrependimento e ao reconhecimento de Cristo como unico Salvador. O fato de não termos um microfone fez a ocasião um pouco mais dificil mas sabemos que a semente foi semeada.



Thomas preaching on a high school in Johannesburg (click here)

More than 2.000 students from Cosmo City High School in Johannesburg, South Africa were present when we performed a few of our evangelistic dramas then Thomas closed up with the word inviting the young people to repentance and to the knowledge of Christ as their own personal Savior. It became a little more challenging due to the fact that we did not have a microphone but we still know that the good seed was sown :)

Viagem de evangelismo pela Africa do Sul - Evangelism outreach trip around South Africa

English version below

Durante os meses de Junho, Julho e inicio de Agosto estivemos viajando por diversas cidades da Africa do Sul fazendo campanhas evangelisticas, este foi um dos maiores motivos de nossa falta de comunicação pois na maioria dos lugares não havia acesso a internet.


Foto: Mais de 300 crianças carentes que receberam o alimento que distribuimos.

Photo: More than 300 disadvantaged kids who benefited from the feeding ministry.


Saimos da Cidade do Cabo e passamos por Bloemfontein, Joanesburgo, White River, Durban e Jeffrey's Bay ficando cerca de 1 semana ou mais em cada cidade. Foi uma viagem de cerca de 5 mil kilometros que nós mesmos fizemos dirigindo. Thomas esteve liderando a equipe de 8 pessoas (4 sul Africanos, 1 de Uganda, 1 de Madagascar, 1 das Filipinas e um Brasileiro, Thomas :)

Foi um tempo muito especial como voce pode ver nas fotos , trabalhamos com diversas igrejas locais, evangelismo era nosso foco principal mas tambem fizemos trabalhos sociais como distribuição de alimentos, aulas de dança, teatro e futebol e muito mais.


Foto: Thomas com crianças da comunidade Mbosiweni, White River, Mpumalanga, depois de terem servido o almoço, esperando a hora do futebol.

Photo: Thomas with kids from Mbosiweni, community in Mpumalanga after the feeding ministry, waiting for the soccer time


Infelizmente não temos estatisticas precisas deste nosso ultimo trabalho mas sabemos que alcançamos mais de 5 mil pessoas com a pregação do evangelho e cremos que cerca de 800 pessoas receberam a Cristo como Salvador e estao sendo discipuladas por alguma igreja local.


Foto: Evangelismo em uma escola em Joanesburgo com mais de 2 mil alunos

Photo: Evangelism in a local school in Johannesburg, more than 2000 students

During the months of June, July and beginning of August we were traveling all over South Africa on an evangelistic outreach trip and that is one of the main reasons why we were so slow when it comes to keeping you updated as most of the places we've been to did not have internet facilities available.

We left Cape Town and drove all the way to Bloemfontein, Johannesburg, White River, Durban and Jeffrey's Bay, we stayed for around a week or more on each of these locations, we drove for more than 5,000km and all that was done by ourselves. The team of 8 people from different nationalities (4 South Africans, 1 from Uganda, 1 from Madagascar, 1 from the Philippines and one from Brazil) was led by Thomas.

It was a very special time as you can see on the pictures, our main focus was evangelism but we also did a lot of social work and community development through feeding ministry, dance, drama and soccer lessons :)



Foto: Evangelismo em escola em Joanesburgo, mais de 2 mil alunos

Photo: Evangelism in a local school in Johannesburg, more than 2 thousand students

Unfortunately we have no accurate statistics of this trip but we know that we reached more than 5,000 people with the message of the gospel and out of that we believe that nearly 800 have accepted Christ as their Savior and are being discipled by a local church.